Giấy vay tiền cá nhân (4 mẫu)

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
———o0o———

You are viewing: Personal loan documents (4 samples)

LOANS OF MONEY

Today day…. month …. year …..

At this address:………………………………………… ……………………………………………………………

We include:

Party A: (lender)

First and last name:……………………………………………. ……………………………………………………

ID number:…………….. Date of issue:…………………… Place of issue:…………………….

HKTT:……………………………………………………. ……………………………………………………

Current place of residence: ………………………………………………………………………………………………

Party B: (borrower)

First and last name:…………………………………………….. ……………………………………………………………

ID number:…………….. Date of issue:…………………… Place of issue:…………………….

HKTT:……………………………………………………. ……………………………………………………

Current place of residence: ………………………………………………………………………………………………

Party B agrees to lend money to Party A with the following contents:

Loan amount in number:……………………. VND

(Amount in words:………………………………… …………………………………………………………..)

Interest rates:………………………………………… ……………………………………………………………

Time of payment: ……………………. ……………………………………………………

– Time of interest payment: ………………………………………………………………………………………………

– Time of original payment:……………………. ……………………………………………………

Payment methods:……………………….. ……………………………………………………………

Commitment of the parties:……………………………. ……………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

LENDERS (Sign, write full name)

LENDERS (Sign, write full name)

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
———–

…., day …. month …. year…..

LOAN FORM

1/ Borrower information:

Grandfather:……………………………………………………. Date of birth :…………………………………………..

CNIC No:……………………………………………………. by the Provincial Police……………………. issue date………….month……. year……….

Permanent residence:…………………………….. ……………………………………………………………

Current place of residence: ……………………………………………………. ……………………………………………………

Mrs:…………………….. Date of birth:……………………..

CNIC No:……………………………………………………. by the Provincial Police……………………. issue date………….month……. year……….

Permanent residence:…………………………….. ……………………………………………………………

Current place of residence: ……………………………………………………. ……………………………………………………

Mr. ………… and Ms. …………. are husband and wife according to the marriage registration certificate number …………..dated……. Register Place ………………………………………………….

2/ Lender information:

Mr: …………………… Date of birth :…………………………………………………….

CNIC No:……………………………………………………. by the Provincial Police……………………. issue date………….month……. year……….

Permanent residence:…………………………….. ……………………………………………………………

Current place of residence: ……………………………………………………. ……………………………………………………

Mrs:…………………….. Date of birth:……………………..

CNIC No:……………………………………………………. by the Provincial Police……………………. issue date………….month……. year……….

Permanent residence:…………………………….. ……………………………………………………………

Current place of residence: ……………………………………………………. ……………………………………………………

Mr. ………… and Ms. …………. are husband and wife according to the marriage registration certificate number …………..dated……. Register Place ………………………………………………….

3/ Borrowed assets and loan interest:

Borrower voluntarily borrows from the lender Amount is :……………………VND, in words:…………..

With interest rate:……%/month, for a period of………….month, from the date:…………..

Other agreements: (Any agreement, please write in, for example, pay interest monthly, quarterly or due to maturity, capital for amortization or one-time payment when due…………. Collateral: ……………… ………….. Authorization letter to use and sell the house (with legal signature) can be written to the lender – if necessary.)

4/ Purpose of loan:

………………………………………………………………………………………………

5/ Commitment:

The borrower commits to pay the principal and interest in accordance with the above-agreed content. If wrong, the borrower is fully responsible before the law and is ready to sell the property owned by the borrower to pay the lender.

LENDERS (Sign, write full name)

LENDERS (Sign, write full name)

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
——–o0o———

LOAN FORM

Today, day…. month …. year ….., at ………….., we include:

LENDERS: (Hereinafter referred to as A side)

Mr.:…………………….. Year of birth:…………………………………………………….

ID card/CCCD/Passport No:…………………….. issued by …………………… on ……………..

Permanent residence at:……………………. ……………………………………………………

Grandma: …………………………………………………. Born in: ……………………………………………..

ID card/CCCD/Passport No:…………………….. issued by …………………… on ……………..

Permanent residence at:……………………. ……………………………………………………

BORROWER: (Hereinafter referred to as B side):

Grandparents: ……………………………………………. Born in: ……………………………………………

ID card/CCCD/Passport No:…………………….. issued by …………………… on ……………..

Permanent residence at:……………………. ……………………………………………………

After reaching an agreement, the two parties together sign the Loan Agreement with the following terms:

Article 1: Loan amount

Party A agrees to lend to Party B and Party B agrees to borrow from Party A the amount:…………………….. VND (In words: ……………………. ……………………………………………….)

Article 2: Loan term and method

– The loan term is …………. (……)………… from the date of signing this contract.

– Immediately after signing this Loan, Party A will hand over the full amount of …………. for the B

– Party A notifies Party B one month in advance when it needs Party B to pay the above loan amount.

Article 3: Loan interest rates and repayment methods

– The interest rate agreed by both parties is ….% calculated from the date of receiving the loan.

– When the debt is due, Party B does not pay Party A the above loan amount, the loan will be charged an interest rate of …………

– Debt payment time limit does not exceed …..days unless otherwise agreed upon by both parties.

– Party B will refund the loan amount to Party A when the loan term has expired. The loan will be paid by Party B directly to Party A or through bank transfer to the bank account designated by Party A.

Article 4: Purpose of the loan

The purpose of borrowing the above amount is for Party B to use for the purpose of ………….

Article 5: Dispute settlement method

If a dispute arises during the implementation of this Loan Letter, the parties shall jointly negotiate and resolve on the principle of respecting each other’s interests; In case of failure to settle, either party has the right to initiate a lawsuit to request a competent court to settle in accordance with law.

Article 6. Commitments of the parties

– The parties are solely responsible before the law for the delivery and receipt of the borrowed property;

– Party A undertakes that the above loan amount is a legal property and is owned by Party A;

– Borrowing and lending the above amount is completely voluntary, not deceived, not forced, not to evade any obligations of Party A;

– Party B commits to use the loan for the right purposes mentioned above;

– Party B commits to pay the money (principal and interest) on time, which is only due with the approval of Party A in writing (if any later); In case of late payment, Party B accepts to bear all penalty interest, overdue interest… in accordance with the law (if any);

– The parties commit to comply with this loan document. If any party violates, that party will take full responsibility before the law;

Article 7: Final Terms

– The two parties acknowledge that they have clearly understood their legal rights, obligations and interests, the meaning and legal consequences of signing this Loan Agreement.

– Any amendments and supplements to the Loan Paper shall only be legally valid when agreed and established in writing by the parties.

– The two parties have re-read the Loan Paper themselves, have understood and agreed to all the terms stated in the Loan Letter and signed and pointed to this Loan Letter.

– This contract takes effect from the date of signing by both parties.

LENDERS (Signature, fingerprint, full name)

BORROWER (Signature, fingerprint, full name)

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
——–o0o———

LOAN FORM

Today, day…. month …. year 20…., at ……..

We include:

I am ……., year of birth: …, ID number: … issued by the Police … dated …

and his wife, Mrs. …, year of birth: …, ID number: … issued by the Police … date …

Both grandparents have permanent residence at: ……..

Does my spouse have a loan from:

Mr/Ms …………, year of birth: …………, ID number: ……..issued by the Police ….. dated ………………

and his wife is ………….., year of birth: …………., ID number: ……. issued by the Police ….. on …………,

Both grandparents have the same permanent residence at: ………….. the following amount:

Loan amount: …….. dong (…………. dong) Vietnamese currency;

Loan term: ….. (…………) months from the date of signing and receiving money under this Paper;

Purpose of using the loan: …

The interest rate is:….. %/month (……percent a month);

We apply for a loan and promise that no later than ……../…………../…….. we will fully pay the principal and interest to Mr./Ms. ………… in accordance with this Loan , if wrong, I would like to take full responsibility before you.

In order to secure the repayment, we voluntarily pledge/mortgage the property which is:……………for you, if we violate the committed obligation, you have full right to handle the property. this mortgage or mortgage.

We have received the full loan amount of .. from Mr/Ms.………….and consider this as a receipt of full loan receipt.

We undertake and take responsibility before the law for all this loan in accordance with the provisions of the law on borrowing money and as agreed in this Document.

We voluntarily sign below as proof.

LENDERS (Signature, fingerprint, full name)

BORROWER (Signature, fingerprint, full name)