Điếm là gì? Một số từ đồng nghĩa với Điếm

Thổ có nghĩa gốc là “xứ”, rồi nghĩa gốc này có một nghĩa phái sinh khá phổ biến là “thuộc về một địa phương lớn hay nhỏ nào đó”, như: thổ địa, địa thổ, địa thổ, địa thổ, địa thổ, địa thổ, thổ địa…

Tuy nhiên, có một cách hiểu khá phổ biến là thổ còn có nghĩa là “con đĩ”. Từ điển Tiếng Việt của Trung tâm Từ điển học do Hoàng Phê chủ biên viết rằng đất là một từ cổ và giải thích nó là “đồ điếm trong xã hội cũ”. [hàm ý khinh]”. Từ điển tiếng Việt trước đó của Lê Văn Đức ghi bordello và rao là “sup”, thì chữ “T” viết là land với bài nghĩa là “điếm”. Nhưng đất [土] hoàn toàn không có ý nghĩa liên quan trực tiếp đến khái niệm “gái bán hoa”. Nếu có, nó chỉ đơn giản là một hoạt động “có ý nghĩa”. Nó chỉ được liên kết với tên của trái đất [土娼家] của tiếng Hán.

Vì vậy, hãy hát [娼] Nó là gì? Đây là một nhận thức (chữ cái cùng gốc) với hai chữ cái [唱] VÀ [倡]đều được đọc là điệp khúc và có nghĩa gốc là “hát, hát” (nên đi với cụm từ [口] TƯỜNG [唱]) và sau đó là “ca sĩ” (vì vậy chúng tôi sử dụng hệ số nhân [亻] TƯỜNG [倡]) và vì người hát nơi công cộng và nhà dân ngày xưa nói chung là phụ nữ nên khái niệm này được cụ thể hóa bằng từ hát. [娼] thiết lập cho phụ nữ [女]. Cuối cùng, vì đôi khi nữ ca sĩ “đồng loạt” đóng vai bán dâm nên lời qua tiếng lại. [娼] mang nghĩa chính thức của “gái điếm”. Ở đây, từ gốc có nghĩa là “địa phương”, vì vậy trong một số nguồn trên Internet, nó được dịch sang tiếng Anh theo nghĩa đen là “localgirl”.[s]” (“nhà” điếm). Nghĩa chính xác của thuật ngữ này là “unlicens gái mại dâm”, “không đăng ký gái mại dâm”. Chính vì vậy những gái mại dâm này còn được gọi là nghệ sĩ solo [私娼]tức là “gái điếm ngầm”, “gái điếm bẩn thỉu” – trước đây được gọi là gái mại dâm bất hợp pháp theo ngôn ngữ của đàn ông – hành nghề không giấy phép, không đóng thuế và không xuất hiện trước công chúng, để phân biệt với công chúng. [公娼], là một gái mại dâm đã đăng ký và được ủy quyền. Như trên, vocal đồng nghĩa với private và có nghĩa là “gái điếm chui”, “gái điếm bẩn thỉu”. Nơi hành nghề của gái mại dâm dưới lòng đất, tức là của người trần gian, là nơi ở của các thầy phù thủy. [土娼家] và đây là cụm danh từ được dịch sang tiếng Việt là nhà thổ.

Bạn đang xem: Gái bán dâm là gì? Một số từ đồng nghĩa với Whore

Chương 19 Hành trình của Lao Jin [老殘遊記]Nói về hành động của nhân vật Hứa Lượng, tác giả Lưu Ngạc cho biết rất “đánh giá cao”. [就到這土娼家], tức là nó đã “đến với người dân xứ này”. Ở đây, địa chỉ trong tiếng Việt cũng được đổi thành “súp” (xem Lão Tân Du Ký, Trần Văn Chánh dịch, Nxb Văn Nghệ Tp. Hồ Chí Minh, 1989, tr. 258).

Vì vậy, bordello được “dịch” từ tiếng Trung Quốc thốt nốt, vì vậy nó không có nghĩa là “điếm”.