Châu về Hợp Phố có nghĩa là gì?

Rate this post

Châu thành là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Việt thường xuất hiện trên báo in. Tuy nhiên, không phải ai cũng hiểu nghĩa của thành ngữ này. Hãy đọc bài viết dưới đây để biết Hợp Phố Châu là gì và bắt nguồn từ đâu nhé.

Tạm biệt Hepu

Châu ở Hợp Phố là gì?

“Châu về Hợp Phố” có nghĩa là “kho báu của ngươi không thể mất, sớm muộn gì cũng sẽ về với chủ”.

Bạn Đang Xem: Châu Ở Hợp Phố Có Nghĩa Là Gì?

“Châu trở về Hợp Phố” là điển tích có nguồn gốc Hán, xuất phát từ câu “Châu Hoan Hợp Phố” hay “Hợp Phố Châu Hoan”.

Ở đó:

  • “Châu” là từ lúc đầu dùng để chỉ ngọc trai, sau để chỉ ngọc trai nói chung.
  • “Hợp Phố” là tên một quận của Giao Châu xưa, nơi sản xuất ngọc trai nổi tiếng.
  • Return có nghĩa là trở lại.

Châu đến từ đâu?

Thành ngữ này bắt nguồn từ từ vựng tiếng Trung.

Tương truyền, vùng Hợp Phố có nhiều đá quý. Mọi người thường đi tìm ngọc trai để đổi lấy thức ăn. Đời sau nhà Hán, có một vị quan tham lam, tàn bạo, thường bắt người đi tìm ngọc mang về. Tất cả đá quý đã biến mất, khiến dân làng không còn gì để đổi lấy thức ăn. Khi Mạnh Thường làm Thái tử nơi đây đã xóa bỏ tệ nạn cũ, chăm lo đời sống nhân dân tốt hơn nên chưa đầy một năm sau, miếng ngọc bội này đã trở lại Hợp Phố và người dân quay trở lại với nghề của mình. Cũ. Từ bộ sưu tập này mới có câu “Châu trở về Hợp Phố” để chỉ vật quý trở về nguyên quán, tức vật quý đã mất được trả lại.

Tìm hiểu thêm: Chiến tranh thông tin là gì? Chiến tranh thông tin là gì?
READ  Chả tôm Thanh Hóa - đặc sản xứ Thanh nhắc đến là thèm

Chúng tôi hy vọng bài viết trên đã giúp bạn hiểu được ý nghĩa của câu thành ngữ “Châu hóa thành Hợp Phố”. Để tìm hiểu thêm những từ thịnh hành, từ mới do giới trẻ sáng tạo, mời các bạn ghé thăm chuyên mục “What’s On” của trường THPT Chuyên Lê Hồng Phong.

Đăng bởi: Cakhia TV

Danh mục: Tổng hợp

Bản quyền bài viết thuộc trường Cakhia TV. Mọi sao chép đều là gian lận!

Nguồn thông dụng:

/chau-ve-hop-pho-co-nghia-la-gi/

Cảm ơn bạn đã đọc bài viết Châu về Hợp Phố có nghĩa là gì? . Đừng quên truy cập Cakhia TV Trang web xem trực tiếp bóng đá không quảng cáo hot nhất hiện nay

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *